the opposite side

Will stood on the opposite side, a grenade in each hand, ready to throw.

威尔站在相反的一边, 每只手拿着一颗手雷, 准备扔了.

He had wandered to the far end of the room.

他转到屋子的那一头。

Hold this position for 30 seconds, release and repeat on the other side.

保持这个姿势30秒钟，放松，然后换另一侧重复。

He cried to his friend on the opposite side of the street.

他朝马路对面的一位朋友大声呼唤.

In the ragged hedge on the opposite side the boughs of the elm trees swayed just perceptibly in the breeze, and their leaves stirred faintly in dense masses like women's hair.

对面高高低低的树丛里，柳枝在微风中曼舞，簇簇柳叶轻轻摇曳，宛如女人的秀发。

On the opposite side, the imaging capability of visible sensors is poor on bad weather conditions, especially in the night.

相对的可见光传感器恶劣的天气条件下对大气的穿透成像能力较差，在夜间的成像能力尤其差。

The most fantastic thing is that the opposite side won!

最有趣的是反方居然赢了!

Across the table, his son Benjie munched appreciatively.

桌子对面，他儿子本吉有滋有味地吃着。

Ben parked across the street.

本把车停在街对面。

They live on the opposite side of the street.

他们住在这条街的对面.

Get This Look: Take a long scarf and hold it in front of you. Twist it a few times in the middle, then toss the ends straight over your back. Bring each end back to the front on the opposite side and leave the ends to dangle.

小贴士：围一款长围巾，在胸前转几圈，把围巾末端甩到身后，再从另一边绕到胸前悬垂。

We live further down on the opposite side of the road.

我们住在马路对面再远一点的地方。

He strolled to the opposite side of the street.

他踱到街对面去.

On the opposite side of the street was a restaurant of no great pretensions.

对街有一家不怎么堂煌的饭馆.

For anyone that needs a little refresher course, the sine function gives the ratio of the opposite side of a given angle in a right triangle to the hypotenuse.

一些人需要复习一点数学课程，正弦的作用是给出在一个直角三角形中的一个已知角所对应的一条边与直角三角形斜边之间的比率。

Happily, Lisa Martineau takes an opposite approach.

幸运的是，莉萨·马蒂诺采取了截然相反的方式。

When eating a whole cooked fish, you should never turn it over to get at the flesh on the other side.

吃一整条鱼时，切忌把它翻过来去吃另一面的肉。

Kurt crouched on the opposite side and scanned the city.

库尔特蜷缩在相反的一边仔细观察着城市.

One particular day, while he was resting, a businessman came and asked impolitely, "Transport me to the opposite side of the river."

有一天，他正在休息时，一个商人过来很不客气地说：“把我送到对岸去！”

He walked on the opposite side of the street to refresh his memory of the building.

他走在街的对面，努力回忆这座建筑的原貌。

Let us now consider the opposite side of this argument.

　　现在让我们就这个论点的反面再考虑一下.

In addition, the Caribbean Plate will react to pressure on one side by raising an edge on the opposite side.

除此以外，加勒比板块会将其一个边缘朝相反的方向升高，在一侧对压力作出反应。

Return to classical school: a return to the opposite side of the modern;

重归古典&走向现代性的反面。

There was a garden on the opposite side of the street.

街的对面有个花园.

Suddenly a car came round a corner on the opposite side

突然，对面的街角处拐过一辆汽车。

On the opposite side, someone who has lost their will has given up.

相反，某人失去意志就表示他已经放弃了。

It's the other end of the High Street. We'll take the car, shall we?

它在大街的那头，我们乘车去，好吗？

She was looking at me across the room, and we made eye contact several times.

她从房间的另一头看着我，我们有几次目光交汇。

Suddenly a car came round a corner on the opposite side.

突然，对面的街角处拐过一辆汽车。

The water on the opposite side is farthest from the moon.

地球背向月球的那一面的水则离月球最远.